Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi Legendatogel.com - Agen Togel Terpercaya di Indonesia
Apa yang kalian lakukan?
Peleknya berlapis krom. Kalian tak bisa melucutinya.
Lihat pak tua itu.
Lapisannya sudah kolaps. / Masa?
Takkan ada yang membayar--
Dasar bodoh.
Sial.
Semuanya.
Serius, kalian tak ingin lakukan ini.
Habisi dia.
Jangan tembak mobilnya.
Tendang dia.
Keparat.
Sial.
Semuanya tertidur, Burt.
Tidur berjalan diantara kantong es, pornografi, air beracun, mutan.
Semuanya terhubung.
Clyde. Ini tahun 2029.
Kenapa masih bahas mutan?
Ini aku. Aku di mobil.
Ya, perjalanannya menyenangkan.
Sampai bingung buat keputusan.
Amerika!
Wolverine.
Sudah kuduga itu kau.
Sial. / Kumohon!
Aku dalam masalah!
Hanya kau yang bisa membantu!
Menjauh dariku!
Kumohon!
Logan!
Siapa itu?
Hanya wanita gila. Jangan khawatir.
Masih hidup dan bernafas, Wolverine.
Dan pecandu sekarang.
Kau siapa?
Ada bekas peluru dipintumu.
Kudengar kau di Phoenix.
Tapi semalam beberapa rekanku di Texas HP...
...menemukan 3 mayat pria latin di tempat bilyard di jalan 54.
Ya, tidak aneh memang.
Kecuali kaki dan tangannya putus.
Jadi mereka mengira...
...entah ulah harimau kabur atau Freddy Kruger.
Tapi mereka tak bisa menyetir.
Freddy hanya tokoh fiksi dan harimau sudah punah.
Karena mereka menemukan pelek roda mobil 24 Chrysler...
...yah...
...ini model 24 Chrysler.
Dia sudah menemukanmu?
Gabriella?
Begini, aku tidak mencarimu, Wolvie.
Aku mencari orang yang mencarimu.
Dia mencuri sesuatu dariku.
Sesuatu yang dibawah tanggunganku.
Seorang wanita Meksiko...
...sedang mencarimu sekarang.
Kau tidak ingat?
Aku tak kenal Gabriella jadi keluarlah dari mobilku.
Kau tahu?
Aku tahu yang kau sembunyikan.
Kuba tua di sebelah selatan perbatasan.
Apa maumu?
Sedikit kerjasama.
Omong-omong, aku penggemarmu.
Alkali Transigen
Sial!
Tidak, Nn. Morales.
Kubilang bulan Juni, tapi aku butuh perahunya sekarang.
Kenapa harganya bisa naik.
Begini.
Aku tahu kau ingin 70--
Baik. Bagaimana jika kubayar $45 ribu secara tunai sekarang?
Halo? Sial.
Sam. / Selamat pagi.
Dia mengalami hari yang buruk.
Semua hari memang buruk.
Dia harusnya minum obat 6 jam lalu.
Ini tidak cukup.
Hanya cukup seminggu. / Sedang kuusahakan.
Giliranmu.
Aku mengalami malam yang buruk.
Baik. Kasihan.
Katanya semalam dia berkomunikasi dengan seseorang.
Itu tidak mungkin.
Jangan terlalu yakin.
Dia ceritakan secara lengkap.
Kupikir tangki itu menghalangi kekuatannya.
Pasti ada celah di dalam. / Tolong hentikan.
Kiri bawah.
Kau tidak mendengarkan.
Dia menanyakan kenapa kita di sini. Sepertinya dia membaca pikiranku.
Itulah gunanya obat ini.
Teman, aku punya kabar baik hari ini!
Bukan tentang yang kau lakukan.
Atau yang kau perbuat. Tapi kau harus berserah pada Tuhan.
Dia tahu batas kemampuanmu. Kita memang tidak sempurna.
Minggir, pak.
Kubilang minggir!
"Quesalupa" baru dari Taco Bell!
Dengan isi ayam, daging panggang,...
...atau keju yang baru dikupas.
Ini akan laris-manis.
Pesan sekarang sebelum habis!
Kau siapa?
Kau tahu siapa aku.
Kau yang membuatku tertidur.
Kita berdua butuh tidur.
Tidak!
Apa yang kau lakukan padaku?
Charles.
Ayolah.
Berapa lama aku di sini?
Apa ini?
Kau tahu itu apa.
Pil ini mencegah kau kejang-kejang.
Minumlah agar kau aman.
Enyah kau, Logan.
Kau mengingatku sekarang.
Aku selalu mengingatmu. Tapi terkadang tidak mengenalimu.
Minum pil itu.
Kau meninggalkanku dengan si albino itu.
Dia tidak mendengarku.
Aku tahu spesies baru saat melihatnya. / Apa?
Spesies baru, mutan baru, lebih muda.
Ada pasukan yang coba membunuh mereka. / Pasukan?
Mereka ingin membantu.
Pasukan, pasukan.
Sayang kau pensiun dari bisnis itu.
Bukan aku yang mereka butuhkan, tapi kau.
Ya, itulah bodohnya mereka.
Mereka menunggumu di Patung Liberty.
Patung Liberty sudah hilang, Charles. Sudah hilang.
Tak ada mutan baru. Mengerti?
Tak ada yang lahir selama 25 tahun terakhir.
Kita selalu mengira...
...bagian dari rencana Tuhan.
Mungkin iya.
Mungkin juga kesalahan Tuhan.
Kau mengecewakanku.
Saat aku menemukanmu,...
...kau mengejar karirmu sebagai petarung jalanan.
Hidup sebagai pembunuh bayaran yang kecanduan obat tidur.
Kau binatang.
Tapi kami mengambilmu.
Memberimu keluarga.
Mereka sudah tiada.
Logan.
Apa yang kau lakukan?
Jawab! Kenapa kita disini?
Tak ada yang harus hidup seperti ini.
Dibius di dalam tangki!
Demi kebaikanmu sendiri. / Tidak!
Kau menunggu kematianku.
Aku tak ingin bertengkar,...
...tapi ada sesuatu yang harus kita bahas.
Apa?
Apa itu mengganggu?
Setelah kuamati ulang, dosis ini tidak mempan menahan kejangnya.
Ini yang diberikan orang itu.
Dia bukan dalam posisi menuntut.
Aku nyaris mati pagi ini.
Kejang itu-- / Tidak sampai semenit.
Rasanya lebih semenit. Aku tak bisa bernapas.
Kau tak terlalu terpengaruh.
Dia butuh dosis lebih tinggi. Kau punya banyak tabungan.
Uang itu untuk kita pergi dari sini.
Bukan kita. Kau dan dia.
Kau menabung untuk beli Sunseeker. [kapal/perahu]
Matahari adalah kata kunci.
Aku tak bisa meringkuk dibawah dek seperti Nosferatu.
Melipat celanamu, membuatnya penismu terlihat.
Kudapat ini disakumu.
Adamantium.
Jika kau berencana meledakkan otakmu...
...lakukan di laut lepas.
Aku sudah mengepel. / Aku tak butuh peluru ini.
Tahun lalu, kau minta bantuanku.
Aku telah mencoba.
Tapi aku tak bisa membantumu...
...jika kau tak mau terbuka padaku.
Kau tak bisa tidur.
Kau tak ingin membicarakannya.
Atau kecanduanmu minum.
Atau menyeka nanah di buku-buku jarimu.
Atau darah yang kucuci dipakaianmu.
Atau luka segar didadamu. Yang tak bisa sembuh.
Kau juga tak bisa baca label di botol itu.
Tertulis Ibuprofen.
Itu gelas kesukaanku.
Jangan ikut campur.
Ada yang terjadi padamu, Logan.
Kau penyakit dalam. Aku bisa menciumnya.
Ini malam terbaik!
Sopir.
Aku mencintaimu.
Kau mirip boneka.
Tn. Logan. / Ya ampun.
Kami butuh tumpangan.
Aku tak bisa. Panggil taksi.
Namaku Gabriella Lopez. / Aku tak mau tahu namamu.
Kami sedang diburu.
Kami harus pergi dari sini. Ke utara, menyeberangi Kanada.
Sopir manapun bisa. / Aku bayar $50 ribu.
Bagaimana kau menemukanku? Kau merusak hidupku.
Orang yang mengejarmu kini mengejarku juga.
Kami memantau.
Masuk, Laura. / Memantau apa?
Tersiar kabar pria mirip Wolverine terlihat berkendara di Paso.
Katanya dia tampak tua.
Kubilang jangan main bola.
Dasar nakal. / Tidak, tidak!
Sudah kubilang, dasar nakal! / Kumohon, jangan.
Kau harus ganti rugi. / Tolong hentikan!
Sial!
Mereka harus bayar kerusakannya.
Dia punya banyak uang. Aku melihatnya.
Kembalilah ke kantormu. Dia akan bayar.
Jangan biarkan dia menelepon. Kumohon.
Mereka akan temukan kami, membunuh kami.
Aku perawat.
Saat masih di Mexico City.
Kapan kejadiannya? / Pagi ini. Dekat perbatasan.
Aku lari dari mereka, tapi...
...sekarang mereka tahu mobiku.
Aku harus pergi.
Kumohon tunggu. Ini.
Mohon tunggu!
Ambil ini. Ini $20 ribu.
Bawa kami ke alamat ini.
$30 ribu sisanya saat sampai di sana.
Temanku akan membayarmu.
Mereka menunggu.
Mereka akan berikan apa saja.
Uang ini dari mana? / Pacarku.
Dia ingin membunuhku dan membawanya.
Dia putrimu?
Ya.
Aku tahu kau orang baik.
Aku tahu kau ingin membantu kami.
Kau tak kenal diriku. / Kumohon!
Aku janji, takkan terjadi masalah jika kita pergi sekarang.
Aku tak bisa pergi Dakota Utara!
Kita harus di sana hari Jumat. / Atau apa?
Atau kami tak bisa menyebrang.
Kumohon. Tolong kami.
Kumohon.
Aku suka bunga mawar.
Itu membuatmu terlihat muda.
Tolong bergegas. / Aku datang.
Begini, aku harus pergi.
Aku akan pergi beberapa hari.
Lokasinya jauh, bayarannya bagus.
Saat kembali, kita pergi dari sini.
Kita ke Yelapa. Membeli perahu. Hidup di laut.
Kita akan aman di sana?
Ya, kita akan aman.
Mau tahu apa yang Logan bawa, Charles?
Aku kembali beberapa hari.
Sial.
Tolong cepat! / Aku datang.
Logan. / Ya?
Apa yang terjadi?
Ada masalah?
Ada masalah saat sampai di sana.
Logan!
Apa?
Ini milik siapa?
Siapa itu?
Harusnya kita tahu ini akan terjadi. / Aku bisa melacak mutan.
Aku bisa mengendus bukan meramal.
Masuklah, suruh Charles diam. Sekarang!
Pulanglah. Ini tanah pribadi. / Benar.
Ini milik perusahaan Smelting Multinasional...
...yang bermarkas di Shanghai.
Kau tahan di mana orang tua itu?
Apa di sana?
Atau di sana?
Pintas sekali.
Aku ingin menemuinya.
Agensi menganggap otaknya senjata pemusnah massal.
Kejadian itu sangat memilukan. / Dia sudah lama mati.
Aku mau gadis itu.
Gadis apa? / Pemilik bola yang kau pegang itu.
Dia tidak di sini.
Aku tahu kau pergi ke motel itu. / Aku dipanggil ke sana.
Dia wanita dewasa. / Wanita dewasa. Seperti dulu.
Jadi kau menemui Gabriela.
Tapi tidak menelponku. Itu menyakitkan.
Kau tidak tembak mereka, 'kan?
Tidak, kau? / Aku nanya duluan.
Aku tak suka senjata. / Tentu saja.
Kuharap kau menelponku Logan. Seperti yang kuminta.
Lihat?
Bukan cuma kau yang punya kelebihan.
Logan!
Ini Laura.
Caliban, sini!
Inilah orang yang kumaksud. Ini Laura.
Kami sudah menunggumu.
Ayo, kemarilah.
Tidak apa-apa.
Sini.
Laura.
Tak apa.
Sini.
Ayo. Tak apa. Kau bisa tinggal di sini, Laura.
Di sini aman.
Ayo.
Dia mantan militer. Pemburu hadiah?
Lebih buruk.
Dia sendirian?
Ya, tidak lama.
Masukkan ke mobil lalu buang.
Bagaimana jika dia bangun?
Sms lokasimu. Nanti kujemput.
Ya.
Logan.
Nanti kuberikan setelah kutahu apa yang dihadapi ibumu.
Jangan, Logan. / Apa?
Kupikir jangan--
Wanita yang kau temui bukan ibunya.
Dia bisa bicara? / Kami berkomunikasi.
Berkomunikasi.
Telan ini.
Kita harus pergi. Di sini tak aman lagi.
Kau jangan sampai di serang.
Ya, tapi dia mutan yang kumaksud.
Dia butuh bantuan kita. / Dia bukan mutan.
Dia mutan! / Apa kekuatannya?
Makan? Melempar pipa? / Tidak.
Tenang.
"Ambil pistolnya. Buang tubuhnya."
"Sms aku saat kau pulang."
Ini yang kau butuhkan. Untuk gadis itu apa?
Tamat riwayatmu, muty.
Tenang.
Tenang. Duduklah.
Kita harus pergi. / Apa?
Apa yang terjadi? / Tetap disini. / Dimana?
Jangan bergerak. / Kita mau ke mana?
Jangan khawatir. Dia akan kembali.
Gadis itu. Jangan pergi. Kita harus bawa gadis itu.
Bagaimana dengan gadis itu?
Logan.
Jangan tinggalkan Laura.
Dia bukan urusan kita.
Sial!
Logan. / Aku lagi berpikir.
Anak itu.
Jangan tinggalkan Laura.
Diam. / Logan.
Charles Xavier / Di mana Caliban?
Pria 80-an paling dicari di Amerika.
Umurku bukan 90-an.
Di mana Caliban?
Beritahu di mana gadis itu dulu.
Atau kutanya dia saja. Dia tampak ramah.
Kubilang dia tidak di sini.
Di mana Caliban, keparat?
Kutinggalkan di tempat dia membuangku.
Wolverine, kau patahkan hatiku.
Segera kucopot dari dadamu.
Cari gadis itu.
Kunjungi Legendatogel.com - Agen Togel Terpercaya di Indonesia
Laura!
Gadis pintar!
Sayang.
Laura.
Laura!
Tetap di situ, sayang.
Kau mau temui teman-temanmu, 'kan?
Komandan, berhenti.
Kau bilang hidup atau mati.
Laura!
Laura.
Jangan.
Serang!
Kejar!
Berhenti menembak.
Dia menyembuhkan diri! Kejar!
Astaga.
Sudah kubilang, dia mutan sepertimu.
Pegangan!
Sangat mirip dirimu.
Kau baik saja?
Jalan!
Pegangan.
Sial!
Ayolah!
Sial.
Semuanya kejar.
Duduk.
Bawa pelacak itu.
Kau.
Kau siapa?
Aku bertanya padamu. Kau siapa?
Kau tahu siapa dia, Logan. / Tidak.
Dia tak mengingatkanmu pada seseorang?
Aku baca tentangmu saat kecil.
Kau salah orang.
Kalau tidak salah, dulu kau kerja di timku.
Kau membantu menyatukan semua mutan tua.
Kenapa berubah?
Kau dapat hikmah?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untuk orang baik...
...dan melacak satu mutan khusus untukku.
Aku tak mau membantumu.
Tentu saja kau akan bilang begitu.
Aku punya teori bahwa orang tak sepenuhnya berubah.
Hati-hati terhadap cahaya.
Itu pesan ibumu tiap hari saat kau masih kecil.
Hati-hati terhadap cahaya.
Jangan makin memperburuk.
Gadis itu tidak penting, percayalah.
Dia bukan mutan alami.
Dia sebuah kesalahan, riset yang buruk. Rusak.
Mutan yang dipatenkan tak bisa menyakiti orang, ya?
Kami harus menangkapnya sebelum dia menyakiti orang-orang.
Seseorang yang kau pedulikan.
Jadi pergilah mengendus.
Namaku Gabriella Lopez.
Aku perawat.
Selama 10 tahun aku kerja di riset Transigen di Meksiko City.
Transigen milik perusahaan Amerika.
Yang ingin kutunjukkan adalah kegiatan ilegal...
...di Amerika dan Kanada.
Mereka bilang kami bagian dari studi farmasi.
Tapi itu bohong.
Anak-anak ini lahir di Transigen.
Mereka lahir di sini...
...dan tak pernah keluar.
Tak pernah melihat matahari atau lautan,...
...hujan atau salju,...
...atau makhluk Tuhan lainnya.
Mereka tak punya akta lahir,...
...dan nama,...
...selain yang kami berikan.
Mereka lahir dari perut gadis Meksiko.
Makanya tak ada yang mencarinya.
Ayah mereka...
...adalah bibit khusus dalam botol.
Selamat ulang tahun.
Kita tidak mendandaninya seperti Hallowen.
Kita tidak memanggilnya sayang atau menciumnya.
Mereka bukan anak-anak. Mereka adalah siswa...
...dengan paten dan hak cipta.
Mengerti? / Mengerti, pak.
Mereka pikir kami miskin dan bodoh.
Benar kami miskin,...
...tapi kami tidak bodoh.
Gunakan kekuatanmu.
Inilah bisnis.
Mereka membuat tentara.
Pembunuh.
Mereka bayi mutan--
Dakota Utara? / Ya.
Kau ambil uangnya.
Kau janji membawanya ke sana.
Dia siapa?
Dia putrimu, Logan.
Alkali memiliki genmu. / Bukan hanya aku.
Logan.
Aku tak mau mendengarnya lagi.
Logan. / Hentikan.
Aku mau pipis.
Koin terakhir.
Sama-sama.
Hentikan, aku bisa sendiri.
Ya, tapi kau takkan melakukannya.
Tidak jika kau berdiri di situ.
Aku takkan intip.
Halo!
Kau harus bayar itu.
Mana orang tuamu?
Berikan. Cukup, ini juga.
Sial!
Tidak baik!
Maaf.
Kau punya cas?
Ayo masuk mobil.
Saat usianya bertambah--
Laura.
Mereka makin menyulitkan.
Tak bisa dikontrol.
Perusahaan ini menjadikan mereka senjata.
Mengajari mereka membunuh.
Tapi mereka menolak bertarung.
Yang menolak bertarung akan dibuang.
Di dalam bangunan ini...
...mereka mengerjakan hal baru.
Yang mereka anggap lebih hebat dari anak-anak itu.
Tidak punya jiwa.
Mereka berhasil melakukannya.
Sekitar seminggu lalu, mereka mematikan programnya.
Meminta membius anak-anak ini.
Kami ingin menyelamatkan mereka sebanyak mungkin.
Kubaca sebuah tempat di Utara.
Tempat untuk mutan.
Mereka menyebutnya Eden.
Jika kau menonton ini...
...berarti aku sudah mati.
Aku tak yakin anak lainnya selamat.
Kami terpisah. Uang habis.
Aku bohong. Dia bukan anakku.
Tapi aku menyayanginya.
Mungkin kau tidak. Tapi dia anakmu.
Kumohon padamu. Bawa dia ke tempat aman.
Kita sembunyi di sana? / Sembunyi saja.
Kita harus istirahat...
...bersih-bersih, pakai baju baru, kendaraan baru, lalu pergi.
Selamat datang di Harra Hotel & Casino.
Kesenangan tak berujung di Harrah Hotel & Casino.
Biarkan di sini.
Ayo.
Laura. Ayo. / Kita butuh pakaian.
Lift naik.
Jangan. Ini bukan mainan.
Maaf. Ada kursi roda. / Apa? Baik.
Terima kasih.
Tetap di sini.
Logan, ini punyamu. / Apa?
Jangan sekarang. Kita ganti baju di kamar.
Film ini sangat terkenal, Laura.
Sudah hampir 100 tahun.
Pertama kutonton di bioskop Essoldo di kotaku...
...saat seusia dirimu.
Sial.
Kau baca ini diwaktu senggang?
Ya, Charles. Kita punya penggemar.
Kau tahu semuanya bohong 'kan?
Seperempatnya saja yang benar.
Di dunia nyata, orang tewas.
Dan aku tahu siapa yang mempromosikan--
Baiklah-- / Diam!
Ini es krim bangun tidur.
Logan. / Wanita itu membohonginya.
Laura tak butuh diingatkan pentingnya hidup.
Bukannya kau mau cari kendaraan baru?
Dua pil dalam satu jam.
Beri padanya.
Kenapa, Shane?
Seorang pria harus menjadi dirinya sendiri, Joey.
Jangan ubah wataknya.
Kucoba, tapi tak berhasil.
Tak ada kehidupan dari pembunuhan.
Tak ada jalan kembali dari itu.
Benar atau salah hanya sebuah simbol.
Simbol yang melekat.
Pulanglah dan beritahu ibumu semuanya baik saja.
Tak ada lagi senjata di lembah ini.
Kunjungi Legendatogel.com - Agen Togel Terpercaya di Indonesia
Kalian siapa?
Polisi lagi? Aku sudah beritahu rekanmu--
Masuk ke kandang, pelacak. Tugasmu selesai.
Tuan-tuan.
Sial.
Mulai kerjakan.
Begini, $8 ribu dolar,...
...aku beri cat baru, ban baru, terpasang dan stabil,...
...dan lengkap dengan dokumennya.
Kubayar $10 ribu tanpa dokumen.
Yah, kau masih perlu ban baru. Itu sudah botak.
Butuh berapa lama? / Satu jam.
Ya ampun.
Brengsek.
Pak? Kuncinya ada dimobil?
Kuncinya ada di mobil?
Sial!
Charles. Charles!
Sial!
Kau baik saja?
Kita harus pergi dari sini.
Maafkan aku.
Personil gawat darurat telah tiba...
...di Harrah's Casino & Hotel, Oklahoma City.
Di mana sekitar 400 tamu terserang kelumpuhan sementara kemarin.
Insiden ini serupa dengan yang terjadi di Westchester beberapa tahun lalu...
...yang melukai lebih 600 orang...
...dan menewaskan 7 orang anggota X-Men.
Hentikan.
Kubilang hentikan!
Dia anak-anak, Logan.
Dan faktanya, dia anak--
Kapan kali terakhir kau minum obat?
Katakan kapan? / Kau tahu!
Dua hari lalu.
Kau lihat kejadian kemarin.
Jika itu terjadi lagi--
Aku lakukan itu untuk menyelamatkan Laura. / Kau tak melakukan apapun.
Kau panik dan kejang-kejang.
Kupikir kau lebih suka aku mengoceh seperti orang gila.
Itu lebih memudahkanmu.
Lebih mudah? Tuhan!
Tak ada yang mudah di sini, Charles. / Ya, ya. Jadilah seperti orang lain.
Menyalahkan orang lain untuk masalahmu sendiri.
Ya, aku memang mengecewakan.
Sungguh kau tidak tahu tujuan kita melakukan ini?
Melakukan apa?
Ada mutan muda duduk di sini. / Aku tahu.
Kita akan membawanya ke teman-temannya.
Itu tak berarti buatmu? / Ya, tidak.
Terutama karena Gabriella tahu Eden dari komik.
Kau bicara apa?
Ambil dua pil lalu berikan ke dia.
Logan. / Berikan padanya. Sekarang!
Perlihatkan.
Truk sialan. / Jaga bahasamu, Logan.
Kau meneriaki mesin.
Dia boleh keluarkan usus orang tapi tidak untuk mendengar bahasa kotor?
Dia bisa belajar jadi lebih baik.
Maksudmu, lebih baik dariku? / Sebenarnya, ya.
Dan omong-omong, cakar kaki Laura bukti nyata dari jenis kelaminnya.
Benarkah?
Dalam kawanan singa, betina adalah pemburu dan pengasuh.
Senang mendengarnya.
Cakar depannya untuk berburu dan belakang untuk membela diri.
Masa? / Sehingga memastikan kelangsungan hidup mereka.
Kita harus bantu mereka.
Kita jangan berhenti. Orang lain akan membantunya.
Butuh bantuan?
Siap? Mulai!
Bagus!
Ayo pulang.
Laura! / Terima kasih bantuannya.
Aku Kathryn. / James.
Dia anakku, Nate.
Itu putrimu?
Ya, namanya Laura, dia ayahku.
Chuck.
Ayo pergi, Laura.
Kami ingin undang kalian makan malam sebagai ucapan terima kasih.
Rumah kami tak jauh dari sini.
Tidak, terima kasih. / Itu menyenangkan.
Namaku dr. Rice.
Kau bisa panggil aku Xander.
Rekanku bilang kau tidak bekerja sama.
Memberikan informasi setengah-setengah.
Untuk memungkinkan temanmu selangkah lebih maju.
Aku menawarkan sebuah penebusan, Caliban.
Untuk melindungi dunia ini, menyelamatkan rekanmu.
Gadis itu tidak penting. Bukan mutan murni.
Tak diciptakan oleh alam. Dia hasil dari kesalahanku.
Aku ingin membantu tapi mereka membakar dan memukuliku.
Mereka biadab. / Aku sependapat.
The Reavers sangat tidak efektif. Tapi aku bawa mainan yang lebih berguna.
Tapi aku butuh penunjuk jalan. / Aku tak bisa membantumu.
Tarik napas.
Orang tua itu sakit apa? Alzheimers? ALS?
Suatu penyakit kemunduran otak di otak paling berbahaya di dunia.
Kombinasi yang sempurna.
Terima kasih Tuhan untuk makanan ini...
...dan teman-teman baru kami.
Mereka datang membantu.
Amin. / Amin.
Amin, ini. / Terima kasih.
Itu masih banyak jika dia mau.
Dia sudah cukup. Terima kasih. / Ini enak sekali.
Terima kasih. / Sangat enak.
Kalian mau ke mana?
Oregon. / Dakota Selatan.
Oregon lalu ke Dakota Selatan.
Liburan? / Ya.
Lama tertunda. Kami orang kota.
Dari dulu ingin liburan, melihat negara lainnya.
Bertemu orang-orang. / Kedengarannya indah.
Aku bawa Will liburan di sini selama bertahun-tahun.
Liburan mengelilingi negara, siapa yang urus tempat ini?
Makanya kubilang jual saja.
Lalu kita tinggal di mana? / Tuhan akan menyediakan.
Aku menunggu Tuhan memberikan Thresher baru.
Jujur, aku mau liburan nanti. / Kau harus.
Aku bisa menyetir ke sekolah. / Jangan sejauh itu.
Aku akan melakukannya. / Tidak.
Kenapa tidak? / Tidak.
Ibu mau liburan, aku juga. / Nak.
Kedengarannya bagus. / Ini momen sempurna.
Kenapa mau lakukan itu, Nate?
Hati-hati, kau bicara pada mantan kepala sekolah...
...selama beberapa tahun, benar, Charles?
Itu--
Itu semacam sekolah berkebutuhan khusus.
Itu penjelasan yang bagus.
Dia juga sekolah di sana.
Ya, aku beberapa kali dikeluarkan.
Kumau bilang kau murid pintar, tapi itu akan membuatku tersedak.
Terima kasih banyak untuk jamuan ini.
Tapi perjalanan kami masih panjang--
Kau butuh istirahat, ya?
Kami akan cari motel.
Ada motel terdekat tapi jelek.
Kami punya kamar bagus untuk ayah dan putrimu...
...dan kau bisa tidur di ruang tamu.
Kathryn, kau baik sekali, tapi kami harus pergi.
Logan, kita bisa berangkat esok subuh.
Baik, mari bersih-bersih dulu. / Baik.
Duduk.
Sayang, mau makanan penutup?
Dua hari di jalan, makan sekali dan nyaris tidak tidur.
Dia 11 tahun dan aku 90 tahun.
Ada 101 alasan untuk terus bergerak.
Aku bukan kotak alpukat. / Menginap malam ini, lalu apa?
Kita bawa dia ke teman-temannya di Eden.
Lalu kita beli Sunseeker. / Minum ini.
Sial!
Ada apa? / Nate!
Isi bak mandinya sebelum tekanannya hilang.
Sayang, periksa bak cuci. / Mereka matikan lagi.
Mereka melanggar perjanjian. / Hanya uang yang bisa tangani.
Tidak bisa menunggu sampai esok. Semalam hujan turun.
Kita punya tiga tamu dan bak penuh piring.
Baik.
Gardu pompa yang memasok kami air berjarak 2.5 km.
Terkadang mati sendiri.
Bajingan itu yang matikan. / Jangan.
Anakku senang membantumu.
Tidak usah.
Pelakunya terkadang--
Aku bisa pergi. / Tidak, kau ada PR.
Aku akan pergi. Biar kubaringkan dulu ayahku.
Malam.
Di sini ada TV. Mau nonton? / Tidak, terima kasih.
Istirahatlah. / Kau tahu, Logan?
Inilah namanya kehidupan. Sebuah rumah dan keluarga.
Sebuah tempat yang aman.
Kau harus coba dan merasakannya.
Ya. Ini sangat bagus.
Logan!
Kau masih punya waktu.
Dunia ini tidak seperti dulu lagi.
Ke mana kita pergi, bahaya mengikuti.
Tujuan kita, Eden...
...itu tidak ada.
Gabriella mendapatkannya di komik.
Kau mengerti? Itu tidak nyata.
Bagi Laura itu nyata.
Istirahatlah.
Canewood Beverage membeli semua lahan di sini kecuali milik kami.
Kalau kami tak mau jual, mereka berkuasa di wilayahnya.
Merusak pasokan air kami.
Beberapa bulan lalu, seseorang meracuni anjing kami.
Jadi truk-truk di jalan raya tadi punya mereka?
Entah. Mungkin.
Lihatlah.
Mirip dinosaurus dengan berat 20 ton dan berotak kecil.
Rasanya seperti sampah.
Kenapa orang memakannya?
Tidak. Itu minuman. Sirup jagung.
Untuk tetap terjaga, terhibur, merasa kuat, bergairah.
Ada kalanya, hari buruk tak pernah berujung.
Hariku selalu buruk.
Itu piala lomba melepaskan ikatan.
Itu piala lomba balap rintangan...
...dan di sana piala lomba melukis.
Semuanya juara dua dan tiga.
Aku tak terlalu hebat, tapi ayah memaksaku.
Mau dengar?
Kau suka?
Kau bisa pinjam malam ini, besok kuambil kembali.
Sepertinya kita akan lama di sini.
Itu bisa tahan? / Ya.
Sampai waktu berikutnya. Terima kasih.
Sejak kapan putrimu begitu? Bisu.
Sejak awal.
Aku iri padamu dalam banyak hal.
Saat seusia Nate, mereka akan berkata kotor.
Sial.
Jangan khawatir. Hanya sebentar.
Tetap disini.
Selamat malam, Pak Munson.
Apa yang membawamu ke sini?
Tanya pada anak buahmu.
Pak Munson, kau sadar telah menerobos masuk, 'kan?
Aku punya kesepakatan dengan pemilik sebelumnya.
Omong kosong.
Itu berlaku untuk pemilik sebelumnya.
Dia siapa?
Hanya orang yang memintamu kembali ke trukmu.
Bermainlah di tempat lain.
Carl.
Sepertinya Pak Munson menyewa tukang pukul.
Sepertinya begitu. / Dia temanku.
Seorang teman dengan mulut besar.
Aku sudah sering mendengarnya.
Kau juga sering dengar ini.
Lebih dari aku menyukainya.
Maka kau tahu ini asli!!
Dalam hitungan ketiga, kalian mulai pergi.
Aku punya hak untuk air ini.
Satu. / Aku punya pengacara.
Dua.
Tiga.
Kau baik saja, bos?
Kau tahu latihannya.
Pergi dari sini.
Kau baik saja, bos? / Enyah.
Pergi.
Kau pernah latihan. / Beberapa kali.
Jangan bangunkan dulu. Biarkan lebih lama tidur.
Kau tahu, Logan?
Tanpa diragukan lagi...
...ini malam paling sempurna setelah sekian lama.
Tapi aku tak layak mendapatkannya.
Aku melakukan sesuatu.
Sesuatu yang amat buruk.
Aku ingat kejadian di Westchester.
Ini bukan pertama kalinya aku menyakiti orang.
Sampai hari ini, aku tidak tahu.
Kau tak memberitahuku.
Kita hanya melarikan diri.
Aku mulai memahami.
Logan.
Kunjungi Legendatogel.com - Agen Togel Terpercaya di Indonesia
Ini fantastis.
Kau bilang hanya butuh gadis itu!
Temanmu sudah diberi kesempatan.
Nate?
Turunkan dia.
Sayang.
Jangan ke atas, Will!
Kathryn!
Charles.
Charles!
Tekan di sini.
Bukan aku. Itu bukan aku.
Dia datang.
Aku bisa jemput. Dia ditengah jalan.
Jangan. Biar datang sendiri.
Kami susah payah menciptakan X-23.
Karena masih anak-anak,...
...kami besarkan tanpa hati nurani.
Tapi amarahnya tak bisa dikendalikan.
Dirancang untuk menghancurkan.
Siapa itu?
Will Munson!
Bertahan, Charles.
Munson, keluarlah!
Munson!
Keluarlah!
Keluarlah, Munson.
Si brengsek itu di sana.
Halo, bajingan.
Begini, yang lalu biarlah berlalu.
Entah berapa banyak yang Munson bayar...
...tapi Canewood bisa memberimu $5 ribu.
Seminggu dari sekarang.
Sebaiknya tetap di situ.
Aku penegak hukum di sini.
Tidak.
Tidak!
Sial!
Tembak dia!
Kita harus ikut campur.
Dia hanya mendengarmu, Dok.
24!
Kembali kesini!
Hentikan!
Tekan di sini.
Perahu kita-- / Apa?
Sunseeker.
Tidak.
Kemari! 24!
Aku butuh bantuan di sini! / Sial.
Sekarang kita ikut campur.
Berikan itu. / Aku butuh bantuan di sini!
Apa yang kau lakukan?
Kita keluar sekarang.
Ikuti perintahku. Bawa beberapa amunisi.
Lalu berpencar.
Kemari! Sekarang!
Ambil gadis itu.
Hati-hati terhadap cahaya.
Kau siapa?
Duduk.
Diam.
Tenang.
Kau melakukannya dengan baik, 24.
Kau menyembuhkan diri. Tarik napas.
Kau baru lahir, dengan ukuran baru.
Tarik napas.
Tubuhmu sedang memproses.
Hemostasis, angiogenesis, epitelisasi. Proliferization sel induk.
Ini membantu penyembuhanmu.
Membuatmu lebih kuat.
Gara-gara air dan--
Gara-gara air.
Sial.
Keparat!
Sial.
Selamat datang.
Aku hendak beritahu gadis kecil itu bahwa ayahnya sudah tiada.
Aku selalu berharap...
...bisa bertemu orang sepertimu.
Spesiesmu tinggal seberapa.
Senang bertemu denganmu juga, dokter.
Tapi aku harus pergi.
Jangan dulu.
Kau butuh istirahat dan berobat.
Kau harus periksa dirimu.
Aku baik saja. / Kau sakit.
Aku tahu kau berbeda...
...tapi tidak mengubah fakta bahwa kau penyakit dalam.
Kau harus periksa ke rumah sakit.
Cari tahu penyakit apa.
Aku tahu apa itu.
Jika kau tak mau ke rumah sakit, biarkan aku membantu.
Aku bisa lakukan beberapa tes.
Kau dokter yang baik.
Kau mau selamatnya nyawa? Selamatkan dirimu.
Anggap kami tak pernah datang.
Ayo pergi.
Jangan ambil--
Entah bagaimana kau membawaku ke sini tapi...
...terima kasih.
Ya.
Kau bisa bicara?
Apa?
Kenapa selama ini kau membisu?
Apa? Diam.
Diam!
Apa? Siapa itu?
Siapa itu?
Dakota Utara.
Apa? / Dakota Utara.
Tempat ini?
Perawatmu terlalu banyak baca cerita.
Terlalu banyak baca cerita!
Sudah kulihat!
Semua ini.
Tidak nyata. Paham?
Eden ini tidak ada. Tidak.
Ini fantasi. Kau tak lihat itu?
Ini nama-nama pengarangnya.
Mereka mengarang semua ini.
Paham? Semua ini...
...hanya sekali terjadi, tapi mereka menambah-nambahkan.
Semua ini bohong. Tidak!
Sial.
Tidak.
Aku mengerti.
Ini jauh sekali.
Mengerti? Aku takkan membawamu ke Dakota Utara.
Aku sakit. Aku tak bisa membawamu ke sana.
Kita sudah dua hari di perjalanan. Aku takkan memba--
Jangan pukul aku!
Berhenti sebut mereka.
Berhenti.
Berhenti!
Baik!
Kau mau ke sana? Baik.
Nanti lihat sendiri.
Itu hanya tanah khayalan.
Kami paham pentingnya penahanan, Dr. Rice.
Tapi jangan tinggalkan zona perang seperti di Juarez.
Mereka mesin pembunuh.
Mesin yang dengan senang hati mencabik keluargamu.
Tidak semuanya.
Apa yang mereka semua lakukan? Meneror.
Kau ubah instruksiku?
Tidak.
Lalu kenapa?
Simpan jaringan tubuhnya.
Dia pelacak yang hebat dan ber-IQ tinggi.
Ini.
Biar aku yang nyetir.
Tentu saja tidak.
Berhenti menatapku.
Kau sekarat.
Kau ingin mati.
Charles bilang padaku.
Apa lagi yang dia katakan?
Mencegahmu melakukannya.
Istirahatlah.
Ini tidak lucu!
Hei, sobat.
Berapa lama aku pingsan?
Berapa lama aku tidur? / Dua hari.
Aku sudah dua hari ini?
Suruh semuanya berkemas. Jangan tinggal di sini.
Kami harus menunggu. Itu rencananya.
Mereka semua ke sini untuk menemukan jalannya.
Jika terus menunggu, Alkali akan menemukan dan membunuh kalian semua.
Kau harus pergi!
Kami berangkat esok sebelum fajar.
Kami akan menyeberangi perbatasan.
Ini tempat yang aman.
Lihat koordinatnya? / Ya, antara siang dan pukul 5 ..
...satelit akan buta kemudian suaka kalian disetujui. / Baik.
Putar ke kanan, Laura.
Sedikit lagi. Ya.
Lihat hutan itu?
Ya.
Sejauh 13 km dari sini.
Kau lihat jalan setapak itu?
Itulah perbatasan.
Kita aman di sana.
Masuklah.
Laura menceritakan bantuanmu padanya.
Dia beruntung memilikimu.
Ambil. Katanya ini milikmu.
Ini alasanmu membantunya, 'kan?
Ya.
Aku tak butuh. Ambil saja.
Terserah.
Teman-temanmu tampak baik.
Mengingatkanku pada--
Ada apa?
Kau berhasil bertemu teman-temanmu.
Kau mau ke mana?
Aku membawamu ke sini. Hanya itu tugasku.
Bahkan uangnya kukembalikan.
Baik sekali.
Aku tak minta ini.
Charles tak minta ini.
Caliban tak minta ini.
Dan kini mereka telah tiada.
Entah apa yang Charles masukkan di kepalamu...
...tapi aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Kita bahkan baru bertemu minggu lalu.
Kau bertemu Rebecca, Delilah...
...dan bla bla bla.
Kau dapat semua yang kau mau.
Lebih baik kita berpisah.
Aku muak dengan ini.
Nasib buruk selalu menimpa orang yang kusayangi.
Mengerti?
Maka aku akan baik saja.
Bobby, lari!
Kejar!
Lebih cepat.
Tangkap mereka sebelum sampai di perbatasan.
Jalan!
Ayo!
Lari!
Tarik napas. Hanya tergores sedikit, sayang.
Itu dia!
Kami mengejarnya!
Mundur!
Kebelakangku!
Kau minum semua serumnya.
Efeknya makin berkurang.
Pergi ke teman-temanmu.
Pergi.
Laura?
Kau tahu kapan.
Arah pukul 9!
Efeknya mulai berkurang?
Kau tahu, efeknya tidak bertahan lama.
Cakarmu mulai sulit keluar.
Potong kemaluannya, Logan!
Berhenti, Tn. Howlett.
Jangan sampai kusuruh mereka menembak anak-anak ini.
Kau tak mau itu terjadi.
Sepertinya efek serumnya mulai berkurang.
Luka itu akan membunuhmu.
Biar kuperkenalkan diriku.
Zander Rice.
Kau pasti mengenal ayahku di program Senjata-X.
Ya. Dia yang menaruh ini padaku.
Ya, dia salah satunya.
Sepertinya aku membunuhnya.
Sepertinya kau benar.
Tunjukkan rasa hormatmu, muty.
Dialah yang binasakan spesiesmu.
Temanku, Donald terlalu berlebihan.
Dia membuatnya terdengar lebih brutal.
Itu bukan untuk mengakhiri spesies mutan...
...tapi mengontrolnya.
Aku menyadari kita harus berhenti menyempurnakan sumber pangan kita,..
...dan menggantinya dengan menyempurnakan diri kita.
Diam-diam mendistribusikan terapi gen melalui...
...minuman manis ke sarapan sereal.
Dan itu berhasil.
Mutan acak menghapus polio.
Berikutnya kami mulai dengan--
Membesarkan mutan sendiri. / Benar.
Ini masa-masa sulit, James. Kau tak bisa--
Waktunya pertunjukan!
Bangunlah!
Dia membunuhnya. Bangunlah.
Laura! Jangan!
Laura!
Laura.
Pergilah.
Tidak.
Bawa teman-temanmu pergi. / Tidak.
Mereka takkan berhenti.
Kau tak perlu berjuang lagi.
Pergilah!
Jangan seperti yang mereka inginkan.
Laura.
Ayah.
Seperti inilah rasanya sekarat.
Tidak!
Ayah!
Seorang pria harus jadi dirinya sendiri, Joey.
Jangan ubah wataknya..
Tak ada kehidupan dari pembunuhan.
Tak ada jalan kembali dari itu.
Benar atau salah, hanya sebuah simbol.
Simbol yang melekat.
Pulanglah ke ibumu.
Katakan semuanya baik saja.
Tak ada lagi senjata di lembah ini.
Ayo pergi. Kita harus bergerak.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi Legendatogel.com - Agen Togel Terpercaya di Indonesia